Трюки вейксёрфинга

Следующий список вейк-серф — трюков подготовлен международной ассоциацией вейксерфинга (World WakeSurf Associacion).

Трюки перечислены согласно увеличению уровня сложности — достаточно приблизительно, т.к. чем больше доска — тем, как правило, сложнее выполнить трюк. Заметка: некоторые из перечисленных трюков могут быть выполнены на «трюковой» доске (ским борд), а некоторые, напротив, на «серф — стайл» (классической) доске.

В конце разъяснения каждого трюка я оставил пометку, на какой доске он выполняется. Трюковой или ским — доске соответствует буква [Т] в скобках, буква [С] соответственно означает доску классического (Серфового) стиля. Трюки, подходящие для обоих типов досок в пометке не нуждаются.

Для пущей важности (или наглядности) после каждого трюка я оставил в скобках транскрипцию и дословный перевод, местами получилось забавно.

Pumping («пампинг», нагнетание) — подъемы и спуски на волну и с волны для набора скорости.

Stalling («столинг», stall = заглохнуть) — увеличение давления на заднюю ногу, чтобы замедлиться, «заглохнуть».

Floater («флотер», всплывающий) — когда райдер и доска держатся на гребне волны.

Lip Slide («лип слайд», lip — край, кромка; slide — скольжение) — как floater, только с доской поперек движения.

Spray («спрэй», брызги) — удар доской по волне, с кучей брызг.

Fire Hydrant («файр гидрант», пожарный шланг) — упор рукой в доску и освобождение передней ноги.

Posing («поузин», позерство) — движения руками и ногами для выпендрежа (катание на корточках, поглаживание волны и т.п.).

Hang 5 («хэнг файв», свисающая пятерня) — райдер выпячивает пальцы «передней» ноги через нос доски. Лучше оценивается судьями, если вперед двигаются пальцы «задней» ноги.

Rail Grabs («рэйл грэбс», прихваты краев) — прихваты края доски, находясь на волне, любой рукой. Cutbacks («катбэкс», зарезки) — сильные удары доской по кромке волны — чем экстремальнее и рискованнее, тем лучше.

Paddle back in («пэдл бэк ин», гребок назад, возврат) — райдер уходит максимально далеко назад по волне, нажимает на доску и возвращается обратно в зону, где волна толкает. Так же возможно нажимать на внешний край доски. [C]

Tubing it («тьюбин ит») — райдер опускает доску вниз и спускается внутрь волны — чем глубже, тем лучше. Затем выскакивает наружу в нормальную стойку. [C]

Switch Stance («свич стэнс», обратная стойка) — катание другой ногой вперед.

180 spin (Ван эйти спин) — вращение 180 градусов на волне — крутится и доска и райдер.

Airs («эйрс», полеты) — толчок доской с края волны с последующим приземлением (тойсайд либо хилсайд).

One Hand Grab Air («Ван хэнд грэб эйр», эйр с грэбом одной рукой) — ухватить край доски одной рукой, пока доска находится в воздухе.

Double Grab Air («дабл грэб эйр», двойной грэб в воздухе) — умудриться схватить (по очереди) за оба края доски, пока доска в воздухе над волной.

Hang 10 («хэнг тэн», свисающая десятка) — райдер вытягивает пальцы обеих ног над носом доски (доска задыхается). [C]

360 spin («три сыксти спин», вращение 360) — вращение на 360 градусов на поверхности волны — вращается и райдер и доска.

540 spin («файв фоти спин») — райдер делает непрерывно полтора оборота, прекращая вращение в обратной стойке (свич).

720 spin («сэвен твенти спин») — райдер крутит непрерывно два оборота по 360 градусов (его рвет в катер).

Alley oop air 180 («элей уп эйр ван эйти», непереводимая игра слов) — выполнение прыжка (air) во время вращения на 180 градусов «в неудобную сторону» (регуляр — влево, гуфи — вправо). [T]

180 air (Ван эйти эйр) — прыжок с последующим вращением на 180 градусов и приземлением в обратную стойку (свич). Не путать с Air 180. [T]

180 shuv-it (Ван эйти шавит) — вращение доски (только доски) ступнями на 180 градусов с последующим приземлением на доску. [T]

Есть подозрение, что «shuvit, shuv it» появилось от засленгованного «show it» — «покажи это; зацени».(прим.ред.)

Shuvit — есть в английском скейтовом словаре трюков.

900 spin («найн хандрэд спин») — райдер крутит два с половиной оборота, приземляясь в свич. 360 shuv-it («три сыксти шав-ит») — то же самое, что и 180 shuv-it, доска вращается ступнями на 360 градусов. [T]

Big spin («биг спин», большое вращение) — то же самое, что и 360 shuv-it, только райдер делает оборот на 180 градусов в то время, как доска делает 360. [T]

По материалам www.howtowakesurf.com
Перевод — Антон Рыжов.